ما زنان در دشوارترین روزهای تاریخ افغانستان سکوت نکردیم.
صدای ما و حقیقت ما از هر دیواری بلندتر است.
خشونت و سکوت را نمیپذیریم و نابرابری را تقدیر خود نمیدانیم.
با شجاعت میایستیم؛ برای آزادی، برای امنیت و برای آیندهای که هیچ زنی در آن ترس و خشونت را تجربه نکند.
ترجمه به ایتالیایی:
Noi donne non abbiamo taciuto nei giorni più difficili della storia dell’Afghanistan.
La nostra voce e la nostra verità sono più forti di qualsiasi muro.
Non accettiamo la violenza né il silenzio, e non consideriamo la disuguaglianza come il nostro destino.
Con coraggio restiamo in piedi: per la libertà, per la sicurezza e per un futuro in cui nessuna donna debba più conoscere la paura o la violenza.
